JULIET AND ROMEO

Act One

（百幕中，两方执族旗上场，象征性拔剑相斗。若干群众围观）

N： Two households, both alike in dignity,

    In fair Verona, where we lay our scene,

    From ancient grudge break to new mutiny,

    Where civil blood makes civil hands unclean.

    From forth the fatal loins of these two foes

    A pair of star-cross'd lovers take their life;

    Whose misadventur'd piteous overthrows

    Doth with their death bury their parents' strife.

    The fearful passage of their death-mark'd love,

    And the continuance of their parents' rage,

    Which, but their children's end, naught could remove,

    Is now the two hours' traffic of our stage;

    The which if you with patient ears attend,

    What here shall miss, our toil shall strive to mend.

   （众人退场）

N:  One day,a great feast is being hold in Juliet’s home

（8人双双跳着华尔兹上场，《蓝色多瑙河》音乐起，JULIET与Paris在人群中起舞，ROMEO站在场边，舞曲减弱，旁白介绍R出场，追光灯移动）

N:  In the meantime,Romeo,one of the chief roles,is standing beside,staring at his love-Juliet               

R:  Soft   What light through yonder  window breaks?It is the east and Juliet is the sun.Arise,fair sun,See ,how she leans her cheek upon her hand!Oh,thst I were a glove upon that hand.That I might touch that cheek!

（拿出玫瑰 ，唱（JULIET）英文版，上场邀舞）

R:  Juliet,Juliet,would U dance with me.Show Ur hands,give me Ur hands.Let’s go!

（R逼近J，主动拉J的手，来到场中央）

J’father(J’F):Rock your body now!Enjoy yourselves!

（强劲音乐起，主角领舞）

  （结束致谢观众）

R&J:Thank U,everybody!

Act 2

N:  A newly-met couple is taking a walk in the moon light.

（月光曲响起））

J:Oh!Romeo,Romeo!Wherefore art thou romeo?

R:I take you at thy word:call me but love ,henceforth I never will be Romeo.

J:Who ask you to come here?

R:By love.Who first didprompt me to inquire.

J:Oh,gentle Romeo,if you do love,pronounce it faithfully.

R:Look,two of the fairst star in all the Heaven.Having some bussiness,do entreat your eyes.To twinkle in their spheres till they return.What if your eyes were there,they in your head?The brightness of your cheek would shame those stars.As daylight dose lamp,her eyes in Heaven would through the airy region stream so bright that birds would sing and think it were not night.

J:I know you love me.But why you are Romeo?It is but your name that is my enemy.You art yourself,though not a Montague.What’s Montague?Oh besome other name!What’s in a name?That which we call a rose by any other name would smell as sweet,so Romeo would,were he not Romeo call’d retain that dear perfection which he owes without that title.Romeo doff your name,and for that name which is no part of me take all myself.

R:I am eager to fly with you the light wings of love .For abybody can’t hold love out,and what love can do that dares love attempt,therefore you kinsmen are no let to me.Under the bright moon ,I promise you that my love for you won’t change forever.

J:My love as deep as the sea ,the more Igive to you ,the more I have .

R:I will sleep in your arm as Tatanic forever,forever.

（两人深情凝望，放《MY HEART WILL GO ON》）

Act 3：

N:    What a pity that God doesn't bless them!  Paris is killed by Romeo while they wrestle.  Then, Juliet drinks the rest of the poison and goes off with Romeo.

JF:  What!  What did you say?!?!?!?!?!

JM:  Oh, my God!  My daughter will die from the poison.  That cannot be true.  I can't believe it!

RF:   I will give you all of my fortune if you let my son come back.
RM:  Please, I beg of you, let my son come back!
N:    Sorry, but I can't do it.  I can't let your son and daughter come back.
All:    Why!  Tell me why!
N:    Well, "Romeo and Juliet" is copyrighted!  I can't write contact the publisher and Shakspeare has not been around for a couple of years.  I'm so sorry.  I hope you understand.
JF:    Oh no! Come on! Try, please, just try anyway.
RF:    I agree with you!  Please just try to change their fates?
All:    Come on!  Come on!
N:    STOP!  Ok, let me tell you.  Their fates cannot be changed.  The only ones that can change Romeo and Juliet's fates are you.
All:   Us?
N:    Yes, all of you!  All of you need to change your mindset about their relationship and let them be in love.
All:   Love?

N:   Yes, love.  Love can change the world.  Love can change everything.

（ Wedding music plays.R与J穿结婚礼服上场，伴郎伴娘左右，众人上场）

N:   Can you feel the love tonight?!?!?!?!

    （结尾放《Can U feel the love tonight》）

    叶盘集 白开元译

                                       杯形花 
       
      赠给我的一种花,叶子是草绿色,紫花似精巧的盈光杯.

      我询问花名,得不到答覆.

      它是容涵无名星星等无量数未知的宇宙家家族的成员.

      我在幽秘的私人知识库内,为它起名为”杯形花”.

      应邀在花园就座的还有天竺牡丹,晚樱花,金盏草.

      它享有不被考证,围观的自由,未戴上种姓的枷锁,是脱离社会的游方僧.

     "杯形花”眼看着凋谢了,风儿不曾把凋谢的声音送进耳朵.

      分子般密集的瞬息,组成它的星相,它胸中的蜜凝成微粒.

      短暂的时光里有它完整的旅程,它单一的意象中现映太阳舒张火焰的花瓣的历史.

      司节令的神明用极细的笔触,在纤小的叶片的一角记述它的身世.

      与此同时揭示宏伟的历程,目光却不从一页移向另一页.世纪的流水, 像一个拖长的音节之波.

      汪洋中沉浮一座座丘岗.大海沙漠发生沧桑变化,岁月的长河中,创造的冲突锤炼这小花的初始的信念.

      亿万年来走在盛开,凋残的路上,”杯形花”古朴的信念,变得新颖,鲜活,生动,它最终的形象尚未显露.

      它无形的信念,不用线条勾画的肖像,存在于哪种不可目睹的冥想之中?看不见的情景,富于无穷想象,融和了我,也记录了一切人的过去和将来的历史.
 
                                           心的绿叶 
    
    心的无数无形的绿叶,千年万代一簇簇在我的周围舒展. 

    我隐附于林木,它们是渴饮阳光的执着的化缘僧,每日从青天舀来光的甘汁,把贮存的看不见的不燃的火焰,注入生命最深的骨髓;从繁花,从百鸟歌唱,从情人的摩挲,从深爱的承诺,从噙泪献身的急切,提炼淳香的美的结晶.

    被遗忘的或被铭记的美质的众多形态,在我的条条血管里留下"不朽"的真味.

    各种冲突促发的苦乐的暴风,摇撼散发我情愫的叶片,加添密集的喜颤,带来羞辱的喝斥,忐忑不安的窘迫,污染的苦恼和承受生活重压的抗议.

    是非对抗的奇特的运动,澎湃了心灵的情趣的波澜,激情把一切贪婪的意念,送往奉献的祭殿.

    这千古可感而不可见的绿叶的絮语,使我清醒的痴梦幻灭,在苍鹰盘旋的天边那杳无人烟,蜜蜂嗡鸣的正午的闲暇里,在泪花晶莹,握手并坐的恋人无言的缠绵上,落下它们绿荫的同情,它们轻拂着卧眠床榻的情女起伏的柔胸上的纱丽边缘.